Les5roues2laMain

Depuis le debut du voyage, l’annonce de notre nationalite ne laisse pas indifferents nos interlocuteurs… Meme quand ceux-la ne savent pas parler une langue que nous connaissons, ils arrivent a nous lancer quelques mots ou personnes celebres…

Il y a tout d’abord ceux qui nous deballent leurs souvenirs d’ecole : “la porte, la fenetre…”, “Il etait un petit navire” ou “Sur le pont d’avignon”… Comme nous quand nous chantons des comptines anglaises, au bout de deux phrases, on ne comprend plus rien…
Les personalites qui reviennent sont surtout du monde du cinema : Alain Delon, Pierre Richard, Jean Reno… Les quelques musiques francaises qui font effet hors de nos frontieres ne sont pas les meilleurs : Moi Lolita, Voyages voyages…
Ici en Russie, les films francais dont on nous parle le plus sont les episodes Taxi, et ce n’est pas etonnant que ca plaise vu l’etat des routes et des conducteurs, surtout en ville !!

En restant dans la culture, des l’Italie, les gens croyaient que nous etions de grands chefs cuisiniers et etaient genes de nous inviter a manger… Il a fallu expliquer que certes, les grands chefs cuisiniers sont francais, mais les francais ne le sont pas tous… au contraire ! Par curiosite, nous avons eu, au moins une fois dans chaque pays, la question pour savoir si nous mangions bien des grenouilles et des escagrots… Personne n’est parfait !

A plusieurs reprises, des gens dans la rue ou dans les magasins nous ont interpelles dans leur langue : “vous etes francais ? Je ne suis jamais alle en France, mais j’adore la France, c’est mon pays prefere !”. Mais qu’est-ce qui fait donc rever tous ces gens ?

Pour certaines filles bulgares ou russes, notre langue est douce par rapport a la leur qu’elles trouvent seche et dure. Un croate nous a meme dit que nous parlions du bout des levres… c’est vrai que nous avons peu de sons guturaux… Pour ces filles, c’etait un plaisir de nous entendre parler…

Restons du cote des filles et interrogeons les encore un peu… “Paris, ca a l’air romantique…”. La France, et Paris en particulier, sont le symbole du gout et du luxe. Ainsi nous voyons beaucoup d’enseignes avec des noms francais. Nous avons meme trouve un grand magasin de parfums nomme Рив Гош (Rive gauche).

Quand nous discutons avec des hommes, la discussion est plus politique et nous remarquons que notre cher president est tres populaire (sa femme aussi d’ailleurs) a l’etranger.
Nous etions en Bulgarie au moment de la greve generale en France et plusieurs personnes de differentes generations etaient admiratifs de la force des francais pour se bouger pour autre chose que du foot. A leur yeux nous savons etre solidaires dans l’epreuve et bouger pour nos droits.

Par ailleurs, nous avons remarque que pour beaucoup, la France est modele au niveau de l’organisation du travail (surtout pour ces pays qui sirtent du communisme).

Dans les pays d’ex-Yougoslavie, quand nous disions que nous prevoyions passer en Turquie, plusieurs nous ont dit que nous en tant que francais on aurait pas de soucis parce que on “aime bien les musulmans”. Notre politique d’immigration leur semble tres ouverte et nous passons pour des gens qui accueillent tout le monde…

Voila un petit apercu de ce que les gens nous partagent, mais nous en apprenons long sur ce qu’est “etre francais” en parcourant tous ces pays et en decouvrant ce qui est propore a la France et ce qui nous caracterise…